Les éditions Salvator ont sorti une nouvelle traduction de la Bible. Celle-ci vient de paraître tout récemment (le 24 septembre 2020). Il s’agit d’une Bible proposant une traduction dite liturgique, c’est-à-dire destinée à la lecture publique au cours des célébrations à l’Église. Elle est aussi destinée à être utilisée dans l’enseignement (la catéchèse) et « méditée dans la lecture personnelle », comme le précise son avant-propos. L’objectif peut paraître contradictoire à première vue. Comment coller fidèlement le plus possible au texte source et donner un texte fluide, adapté à la lecture à haute voix ? Traduire c’est trahir, dit-on volontiers. Comment respecter l’hébreu pour l’Ancien Testament et le grec pour le Nouveau Testament? L’usage nous dira si le pari est tenu !

Une nouvel outil pour étudier la Bible

Voilà une nouvelle Bible d’étude dont il vaut la peine de faire l’acquisition. Elle comprend, en effet, plus de 26’000 notes claires et accessibles, mises au point par plus de 45 spécialistes reconnus de la Bible. Ces spécialistes travaillent dans des instituts et des facultés catholiques universitaires reconnus. Ils proviennent majoritairement de France, mais aussi de Belgique, du Canada et de Suisse. A noter tout de même, la présence d’un théologien protestant, Daniel Bourguet, dr en théologie de l’Institut protestant de théologie (IPT) de Montpellier. Daniel Bourguet pratique la lecture spirituelle de la Bible. Ces notes explicatives s’ajoutent aux quelques notes se trouvant dans la traduction de la Bible parue en 2013.

Des atouts non-négligeables

Cette nouvelle édition de la Bible liturgique présente des atouts non-négligeables. Chaque livre biblique comprend préalablement une introduction et une table des matières. Cela permet de s’orienter et de commencer sa lecture par une vision claire de la structure du livre. A noter tout de même que les plans reflètent parfois des choix arbitraires. En effet, il n’est pas toujours facile d’établir le plan d’un texte compliqué. A une prochaine occasion, nous reviendrons volontiers sur ce que cette nouvelle traduction de la Bible apporte comme éclairage sur le livre de Job, thème de notre cours biblique 2020-2021.

La foi à l’épreuve de la souffrance

Foi chrétienne et souffrance? C’est certainement là un des plus grands défis pour la foi. Dit autrement, comment articuler l’espérance chrétienne avec la souffrance, tant endurée individuellement que collectivement? La noirceur des crises qui secouent la planète, avec leurs lots de souffrances, sont autant de remises en question. Des épreuves interminables à traverser dans bien des cas.

« Vous avez entendu l’histoire de l’endurance de Job » (Job 5,10)

L’étude du Livre biblique de Job, dans l’Ancien Testament, offre une profondeur insoupçonnée pour creuser la difficile question de la foi chrétienne et de la souffrance. Dans les dialogues entre Job et ses amis, tout passe: remise en question des images qu’on peut se faire de Dieu en lien avec la question de la foi à l’épreuve de la souffrance: Dieu vengeur, Dieu inactif et sourd à la détresse humaine, Dieu rétribuant les croyants en fonction de leurs bonnes ou de leurs mauvaises actions, etc.

Un cours biblique sur mesure pour creuser la question de la foi à l’épreuve de la souffrance

Notre cours biblique 2020-2021 est consacré à l’étude du Livre de Job. Voilà une belle occasion de creuser ces difficiles questions en vous y inscrivant. Les différentes études cours abordent ces questions sous des angles divers et variés: « Quand le malheur s’abat sur le juste » (étude 2), « la parole enfin fait tomber le masque » (étude 3). Cette dernière résonne avec une actualité particulière à l’heure actuelle.

Une lecture stimulante, tirée de la collection Mon ABC de la Bible

Nous vous recommandons vivement de lire le petit livre de Bertrand Pinçon, professeur d’exégèse de l’Ancien Testament à l’Université catholique de Lyon, paru dans la collection Mon ABC de la Bible. Cette lecture offre un excellent complément à notre cours.

Mon ABC de la Bible, en bref

Avec Mon ABC de la Bible, nous avons là une très pratique collection de petits guides pour étudier la Bible, récemment créée par les Éditions du Cerf, à Paris. Ces petits ouvrages, très accessibles, font véritablement office de manuels de poche pour l’étude et la lecture des livres bibliques. Ils sont très stimulants pour étudier la Bible. Cette collection comprend un volume dédié au Livre de Job, qui fournit un excellent complément à notre cours biblique 2020-2021 sur Job. Arrêtons-nous un instant sur la collection et examinons de plus près le volume dédié à Job.

Mon ABC pour y voir plus clair dans la Bible

La collection Mon ABC de la Bible compte, à l’heure actuelle, 14 ouvrages parus. Leurs contenus sont en effet, aussi simples qu’accessibles. La collection comprend ainsi des introductions générales (une pour l’Ancien Testament et une pour le Nouveau Testament). Elle fournit aussi des introductions à des familles de livres bibliques (introduction aux livres prophétiques, introduction aux livres historiques, introduction aux livres sapientiaux). Enfin, elle offre aussi des introductions à plusieurs livres de l’Ancien Testament (le Livre des Proverbes et, comme déjà signalé, le Livre de Job) et du Nouveau Testament (Évangiles de Matthieu, Marc, Luc et Jean, Les Actes des Apôtres, l’Apocalypse).

Un excellent complément à notre cours sur Job

Cet ouvrage offre de belles ressources comme guide de lecture du Livre de Job. Il offre, comme nous l’avons dit, un excellent complément à notre cours actuel. Son auteur, Bertrand Pinçon est docteur en théologie de l’Université de Strasbourg. Sa thèse (L‘énigme du bonheur : étude sur le sujet du bien dans le livre de Qohélet, Brill, Leyden, 2008) a été consacrée au Livre de l’Ecclésiaste, qu’on désigne justement aussi sous le nom de Quohélet. Il est actuellement prêtre dans le diocèse de Lyon et enseigne l’Ancien Testament à la faculté de théologie de l’Université catholique de Lyon.

Mon ABC de la Bible: le livre de Job, en bref

Le livre (151 pages) compte 11 chapitres. Six thèmes sont abordés de manière très stimulante: « la foi à l’épreuve du mal », « sens et non-sens de la souffrance », « l’espérance n’est pas morte », « où trouver la vraie sagesse? », « Dieu plus grand que notre mal », « la création et son Créateur ». Il comprend aussi un lexique, un petit glossaire, une carte, une chronologie et une bibliographie.

Pour vous permettre de lire la Bible à la maison en déconfinement, nous avons le plaisir de vous offrir un cours gratuit. Il s’agit du cours « Une parole impossible », consacré au Sermon sur la Montagne (Évangile selon Matthieu, chapitres 5 à 7). Ce cours, intitulé « Une peut être téléchargé à la fin de cet article. Cette mise à disposition vous offre une suite à nos cours offerts pour lire la Bible à la maison, pendant la pandémie.

Étudier la Bible après l’Ascension ?

La pandémie nous contraint à passer beaucoup de temps à la maison. C’est bien joli, mais ce n’est pas toujours simple ! Entre le sentiment du nid douillet rassurant et la sensation d’enfermement sans fin, les tensions ne manquent pas. Et avec le déconfinement qui se déploie, la prudence reste de mise, il est toujours recommandé de rester le plus possible chez soi.

Le confinement dure depuis le début du Carême. En Suisse, cultes et messes reprendront du service à Pentecôte. En Suisse, la décision est tombée à la veille de la fête de l’Ascension ! La vie spirituelle publique reprend prudemment ses droits, mais ce n’est plus comme avant. Les questions et inquiétudes demeurent.

Pour continuer de lire la Bible à la maison en période de déconfinement, l’Office protestant de la formation met très volontiers à votre disposition ce cours gratuit à télécharger. Voilà une belle occasion de lire la Bible à ne pas manquer.

Un cours gratuit à télécharger pour continuer de lire la Bible à la maison

« Rester à la maison, être à l’abri. Gardez vos distances ! Ne sortez pas! Écrire une lettre, lire un livre, chatter en ligne, appeler un ami … » Pourquoi pas un post-it  » télécharger le cours biblique gratuit de l’OPF » ? C’est l’occasion de profiter de nos ressources. Ce cours vous a plu? Vous avez toujours la possibilité, en tout temps de vous abonner à nos cours. Et profitez-en aussi pour consulter les outils que nous recommandons pour étudier la Bible. Ceux-ci sont particulièrement appropriés pour lire la Bible à la maison en ces temps de déconfinement.

Prier chez soi en quarantaine

En ces temps de pandémie, la consigne est de rester à domicile. Du coup, nous avons beaucoup de temps pour penser à ce qui se passe. De nombreuses remises en question nous assaillent. A tous les niveaux, psychologique, social, moral et aussi spirituel. Une lassitude certaine peut aussi nous envahir. Spirituellement, la question de l’efficacité de la prière se pose avec une acuité inédite. Comment prier concrètement à la maison, en période de quarantaine?

Prier à la maison

Répondre à la question de l »efficacité de la prière n’est pas simple! Une pensée, attribuée généralement à Saint Augustin, dit: « prie comme si tout dépendait de toi, agis comme si tout dépendait de Dieu ! ». Cette pensée résonne particulièrement fortement aujourd’hui. Elle appelle autant au lâcher-prise qu’à la responsabilité personnelle. A quoi bon prier face à une situation s’éternisant contre toute espérance? Le découragement guette à la porte. Au-delà des consignes sanitaires pour se protéger et protéger des autres de tout risque de contamination future, que faire?

A l’école de Paul de Tarse et de son « écharde dans la chair » (2 Corinthiens 12,7)

L’apôtre Paul a rencontré beaucoup de difficultés dans sa carrière de missionnaire itinérant. Il a beaucoup souffert aussi. Aux croyants de Corinthe, il évoque ainsi une mystérieuse écharde plantée dans sa chair: « pour m’éviter tout orgueil, il a été mis une écharde dans la chair, un ange de Satan chargé de me frapper, pour m’éviter tout orgueil » (2 Co 12,7 ; citation tirée de la TOB). Par ces mots, Paul désigne symboliquement une dure souffrance qui impacte son activité de prédicateur de l’Évangile. Une souffrance qui dure … depuis 14 ans (2 Co 12,1). Paul évoque aussi la prière par laquelle il a demandé à Dieu d’être libéré de la douleur: « à ce sujet, par trois fois, j’ai prié le Seigneur de l’écarter de moi » (2 Co 12,8). Mais en lieu et place de libération, Paul reçoit une parole de révélation, avec cette célèbre parole du Seigneur: « ma grâce te suffit, ma puissance donne toute sa mesure dans la faiblesse » (2 Co 12,9). L’exaucement de la prière, c’est ici une révélation et non une libération automatique de la souffrance.

Qui s’y frotte s’y pique !

Affronter courageusement la dimension dramatique de la condition humaine prend aujourd’hui une couleur particulière. La patience se teinte d’une couleur particulière, celle du ralentissement forcée et contraint de toutes les activités à caractère relationnel. Les activités familiales et amicales arrivent en tête de ce triste classement. Que dire de l’efficacité de la relation à Dieu au travers de la prière? La réponse à la prière de Paul peut ici nous éclairer. C’est une prise de conscience. Une prise de conscience que nous pouvons traduire, par les temps qui courent, dans notre prière: « Seigneur, quoi qu’il m’arrive, prends soin de moi », « Seigneur, quoi qu’il arrive à celles et ceux qui sont importants pour moi, prends soin de chacune et de chacun ».

La Bible et la prière: nos ressources

Étudier la Bible peut nous aider pour prier en quarantaine à la maison. Notre cours 2019-2020, intitulé Jésus, une prière décalée est disponible, sur commande. Et parmi nos cours gratuitement disponibles en ces temps de pandémie, vous trouverez celui intitulé Vivre, prier, comprendre.

En 2020, un carême pas comme les autres !

Les Églises, en Suisse et ailleurs, se mobilisent elles aussi face à la crise sanitaire mondiale provoquée par l’épidémie de coronavirus. Il a fallu prendre très rapidement des décisions douloureuses. Il s’agit de limiter les activités à caractère public: suppression des cultes et des réunions, annulation des événements spirituels conviviaux (soupes de carême, repas solidaires, etc.). Mais face à cela, de nombreuses initiatives d’entraide se prennent. Les paroisses mettent en place des manières originales de rester en contact les uns avec les autres. Voici, dans ce but, une série de ressources que nous vous partageons pour étudier la Bible à la maison.

Lire la Bible à la maison

Notre site étudier la Bible vous propose des études gratuites pour ce temps de carême. Nous allons mettre en ligne un cours gratuit chaque semaine, dès le 25 mars 2020. Chaque cours comprend dix études. Cette offre court dès aujourd’hui et jusqu’à Pâques. Vous pouvez étudier la Bible à la maison, à votre rythme. Les quatre cours représentent 40 études en tout. Un chiffre symbolique en ce temps de carême placé sous le signe de la quarantaine forcée. Nous espérons que l’étude des textes bibliques vous soutienne et vous réconforte. Une aide pour chacune et chacun en ces temps de vie d’Église localement réduite au minimum.

Étudier la Bible à la maison avec 4 cours gratuits en ligne, chaque semaine, dès le 25 mars 2020

25 mars 2020: Vivre, prier, comprendre (cours 56, 2004-2005)

1er avril 2020: En quête de sagesse: Proverbes, Job, Quohélet (cours 58, 2006-2007)

8 avril 2020: Les stratégies de la confiance (cours 52, 2000-2001)

15 avril 2020: Accueillir la vie : les rencontres de Jésus dans l’Évangile selon Jean (cours 63, 2011-2012)

N’hésitez pas à signaler à vos amis et connaissances cette offre pour étudier la Bible à la maison. Merci de nous faire part de vos découvertes et réflexions en ce temps de quarantaine !

Le carême, c’est quoi au juste?

Pour le rappeler brièvement, le carême est un temps de prière et de jeûne de quarante jours. Cette pratique s’inscrit à la suite des récits de la tentation de Jésus dans le désert. Vous pouvez ainsi relire les textes en question dans le Nouveau Testament: Évangile selon Matthieu 4,1-11, Évangile selon Marc 1,12-13 et Évangile selon Luc 4,1-13. Le terme français de quarantaine signifie « espace de quarante jours », précisément en référence aux quarante jours de la tentation de Jésus au désert.